“ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ”: ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ສືບ​ຕໍ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ຄ້າ​ມີດ​ຢູ່​ກົວ​ລາ​ລຳ​ເປີ

meREWARDS ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການເຮັດທຸລະກໍາຄູປອງແລະໄດ້ຮັບເງິນຄືນໃນເວລາທີ່ສໍາເລັດການສໍາຫຼວດ, ການກິນອາຫານກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ, ການເດີນທາງແລະການຄ້າ.
ກົວລາລຳເປີ: ນາງ ຢິບ ຢອກລິນ ອາຍຸ 74 ປີ ຖືມີດຂອງພໍ່ຄົວຊາວຈີນ ທີ່ນາງກຳລັງຈະຄົມເປັນມຸມ 30 ອົງສາ ຈາກເຄື່ອງປີ້ງເອັນ, ມີດໄຟລຸກຂຶ້ນ.
ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຂັດ​ແຜ່ນ​ໃບ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ເທື່ອ​ດ້ວຍ​ເຄື່ອງ​ປັ່ນ, ນາງ​ໄດ້​ຕີ​ນິ້ວ​ໂປ້​ຂອງ​ນາງ​ຢ່າງ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ຕາມ​ແຄມ​ເພື່ອ​ທົດ​ສອບ​ວຽກ​ງານ.
“ນີ້​ແມ່ນ​ພາກ​ສ່ວນ 'rough'.ເມື່ອພໍໃຈແລ້ວ, ຂ້ອຍເອົາມັນໃສ່ບ່ອນເຮັດວຽກແລະເອົາແຜ່ນໃບແຫຼມດ້ວຍຫີນກ້ອນ,” ນາງເວົ້າ.
ເອື້ອຍຂອງນາງ, Yip Ah Moy (Yip Ah Moy) ອາຍຸ 84 ປີໄດ້ງໍຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຂອງນາງແລະກໍາລັງເຮັດແບບດຽວກັນກັບມີດຂອງລູກຄ້າອີກຄົນຫນຶ່ງ, ດຶງແຜ່ນໃບດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວກ້ຽງຈາກປາຍຈັບໄປຫາປາຍຂອງ. ແຜ່ນໃບ.ໃນໄລຍະກ້ອນຫີນ.
ບາງຄັ້ງ, ເຢ່ຢາໂມໄດ້ຢຸດ ແລະ ຈຸ່ມກ້ອນຫີນທີ່ຄົມແລ້ວລົງໃນຖັງທີ່ວາງໄວ້ຂ້າງຕັ່ງນັ່ງເພື່ອລ້າງການຕັດ (ສິ່ງເສດເຫຼືອ) ອອກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ກ້ອນຫີນມີຄວາມຫຼໍ່ລື່ນຄືນ.
ໃນພື້ນຫຼັງ, ຮ້ານກາເຟ ແລະສະບຽງອາຫານແບບເປີດຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມຂອງ REXKL ຫຼິ້ນດົນຕີປັອບ.ນີ້​ແມ່ນ​ໂຮງ​ຮູບ​ເງົາ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ສູນ​ສິ​ລະ​ປະ ແລະ ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ຂອງ Jalan Sultan ຢູ່​ເຂດ Chinatown ຂອງ Kuala Lumpur.
ບາງຄັ້ງ, ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຈະຍ່າງເລາະເບິ່ງແຈຂອງເອື້ອຍຢິບ ແລະ ຊົມວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນຈະລົງມາມືມີດເຮືອນຄົວ 1 ຫຼື ສອງສາມອັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຄົມກວ່າ.
ທຸ​ລະ​ກິດ​ປີ້ງ​ມີດ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໂດຍ​ພໍ່​ຂອງ​ເອື້ອຍ​ໃນ Petaling Street, Chinatown, Kuala Lumpur ໃນ​ທ້າຍ​ປີ 1940.
ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ, Ye Ya Mo (Yip Ah Moy) ຈື່​ໄດ້​ວ່າ ພໍ່​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ເປີດ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ເຄື່ອງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ໂຮງງານ​ຜະລິດ​ເຂົ້າໜົມ​ຈີນ Fenghuang.ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ຢູ່​ຖະ​ຫນົນ Petaling ທີ່​ໄດ້​ແກ່​ຍາວ​ເຖິງ​ສີ່​ລຸ້ນ​.ຄົນ.
Yip Ah Moy ກ່າວວ່າ ທຸລະກິດແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດ Petaling Street ສະເໝີ ແລະເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ REXKL ເມື່ອເຈົ້າຂອງໃໝ່ໄດ້ສະໜອງພື້ນທີ່ນ້ອຍໆໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພື່ອສືບຕໍ່ຫັດຖະກຳ.
ນາງກ່າວວ່າ: "ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ມາຈາກຮ້ານຄ້າໃກ້ຄຽງ, ແຕ່ຍັງມາຈາກເຂດອື່ນໆຂອງຕົວເມືອງ, ແລະພວກເຂົາກໍາລັງຊອກຫາພວກເຮົາເພື່ອປັບປຸງເຄື່ອງມືຂອງພວກເຂົາ,"
ທ່ານ Ye Yaolin ກ່າວ​ວ່າ “ແມ່ນ​ແຕ່​ຄົນ​ທີ່​ຕັດ​ຢາງ​ຄວັນ​ອອກ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ກໍ​ຈະ​ມາ​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ.
"ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກພໍ່ຂອງພວກເຮົາ," Ye Ya Mo ເວົ້າ.ນາງກ່າວຕື່ມວ່ານາງໄດ້ມີດແຫຼມກັບພໍ່ຂອງພວກເຂົາຕັ້ງແຕ່ນາງເປັນໄວລຸ້ນ.
“ພວກ​ເຮົາ​ຮຽນ​ຮູ້​ແນວ​ໃດ?ພະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ມີດ​ງ່າຍ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຄົມ.ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ລາວ​ຈະ​ທົດ​ສອບ​ວ່າ​ແຜ່ນ​ໃບ​ມີ​ຄວາມ​ຄົມ​ປານ​ໃດ​ໂດຍ​ການ​ຕັດ​ວັດ​ຖຸ​ບາງ​ຢ່າງ.”
Yip Ah Moy ກ່າວຕື່ມວ່າ: "ຖ້າມັນບໍ່ຖືກຕັດດີ, ຫຼືຄືກັບມີດເຮືອນຄົວ, ພວກເຮົາຕ້ອງຕັດມັນ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແຫຼມມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ."
ການຕິດຕັ້ງການເຮັດວຽກຂອງ Yips ແມ່ນເຄື່ອງ grinder ແລະ bench ງ່າຍດາຍ, ໃນກະດານໄມ້ຂະຫນາດນ້ອຍໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຢູ່ໃນມຸມ inclined, ແລະ hook ຂະຫນາດນ້ອຍແກ້ໄຂແກນ sharpening ໃນສະຖານທີ່.
ຢິບອາໂມຍມັກຈຸ່ມຫີນແຫຼມໃນນ້ຳເພື່ອຫຼໍ່ລື່ນ ແລະ ລ້າງການຕັດຊໍາ, ໃນຂະນະທີ່ຢິບອ໋ກລິນຈຸ່ມນ້ຳດ້ວຍມືທັງສອງແລ້ວເອົາລົງໃສ່ແຜ່ນໃບທີ່ນາງຕ້ອງການຂັດທຸກໆຄັ້ງ.
“ເຄື່ອງ​ປັ້ນ​ໂຕະ​ດ້ວຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ແມ່ນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຫລ້າ​ສຸດ.ພວກເຮົາເຄີຍໃຊ້ເຄື່ອງ grinders bench ໃນອະດີດ, ແຕ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ pedal ຂັບເຄື່ອນ, ທ່ານຕ້ອງນັ່ງກັບມັນ."Yip Yoke Lin ກ່າວ.
“ທຸລະກິດບໍ່ເຄີຍບໍ່ແນ່ນອນ.ບາງຄັ້ງ, ພວກເຮົາສາມາດນັ່ງຫມົດມື້ໂດຍບໍ່ມີລູກຄ້າ.ແລ້ວເຈົ້າຈະພົບກັບມື້ຄືມື້ນີ້, ຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາເປີດເວລາ 2 ໂມງແລງ, ພວກເຮົາເຮັດວຽກບໍ່ຢຸດ."ລາວ​ເວົ້າ.
​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ, ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ​ເຢຍຢາ​ໂມ​ໄດ້​ພັກຜ່ອນ​ຈາກ​ການ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ເພື່ອ​ກະກຽມ​ອາຫານ​ທ່ຽງ—​ແມ່ນ​ວຸ້ນ​ຫໍ່​ນ້ອຍໆ (​ເຂົ້າ​ໜຽວ) ​ແລະ ນ້ອງ​ສາວ​ກໍ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຖອກ​ນ້ຳ​ໝາກ​ເຜັດ​ຊຸດ​ນ້ອຍ​ໃສ່​ທັງ​ຈານ.
ຫຼັງຈາກສໍາເລັດຄໍາສັ່ງ, ມີດແຕ່ລະຄົນຈະຖືກຫໍ່ເປັນສ່ວນບຸກຄົນໃນຫນັງສືພິມ, ແລະແມ່ຍິງຈະຂຽນລາຄາຂອງວຽກທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍ.
“ລາຄາແມ່ນຂຶ້ນກັບຂະໜາດຂອງເຄື່ອງມືເຊັ່ນ: ມີດ ຫຼື ມີດຕັດ.ມີດຂອງພວກເຮົາມີລາຄາຕັ້ງແຕ່ RM10 (US$2.43) ຫາ RM15, ໂດຍສະເພາະສຳລັບມີດຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ໜັກກວ່າ.
ເຖິງວ່າມີຄົນເຮັດ ຫຼືສັ່ງເຄື່ອງຕັດຫຍິບໜ້ອຍລົງ, ແຕ່ທ່ານ Ye Yulin ເວົ້າວ່າ ໃນອາທິດກ່ອນເດືອນຖືສິນອົດອາຫານ Ramadan, Hari Raya Aidilfitri ແມ່ນຫຍຸ້ງຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ..
ນາງກ່າວວ່າ: "ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນມາເລັຽຂອງພວກເຮົາກະກຽມສໍາລັບ Ramadan ແລະ Eid, ຊ່າງຕັດຫຍິບຈໍານວນຫຼາຍກໍາລັງສົ່ງມີດຕັດສໍາລັບເຄື່ອງຕັດ."
ເຖິງແມ່ນວ່າປ້າຍຢູ່ເທິງເສົາຊີ້ບອກວ່າເອື້ອຍ Yip ເຮັດວຽກຢູ່ REXKL ໃນວັນອັງຄານ, ວັນພະຫັດແລະວັນເສົາ, ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາມາຮອດສະຖານທີ່ Jalan Sultan ຂອງພວກເຂົາທຸກຄັ້ງທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ.
"ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມັກຈະເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕະຫຼາດເຊົ້າໃນ Cheras.ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໂທຫາພວກເຮົາ, ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີເຄື່ອງມືທີ່ຈະຄົມມີດ,” Yip Yoke Lin ເວົ້າ.
ແມ່ຍິງສອງຄົນເວົ້າວ່າລູກຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທຸລະກິດຄອບຄົວແລະເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈການເລືອກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
“ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສົງສານ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລ້ຽງດູຄອບຄົວທີ່ມີຄູ່ສົມລົດ ແລະລູກສອງຄົນຈາກລາຍຮັບນີ້.ນີ້​ແມ່ນ​ວຽກ​ງານ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ.”
Yip Ah Moy ເວົ້າວ່າ: "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີດເພື່ອກະກຽມສ່ວນປະກອບ, ເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ດີ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຂອງບໍ່ຈໍາເປັນຊອກຫາຄົນທີ່ຈະແຫຼມມີດ."
"ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາດຽວກັນ, ບາງຄົນຊື້ມີດໃຫມ່ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກມີດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງເຂົາເຈົ້າກາຍເປັນຈືດໆ!"ນາງຍິ້ມ.
"ຕົວຈິງແລ້ວ, ຍັງມີຄົນອາຍຸຕໍ່າກວ່າພວກເຮົາທີ່ເຮັດວຽກລ້ຽງຊີບ, ແຕ່ພວກເຂົາເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງແຜ່ນໃບຄ້າຍຄືທີ່ມີລາຄາສູງ, ລາຄາແພງກວ່າ, ດັ່ງນັ້ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນສູງກວ່າຫຼາຍ," ເອື້ອຍ Ye Yi ເວົ້າຕື່ມ.
QQ图片20201231144429


ເວລາປະກາດ: 20-04-2021

ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າຫາພວກເຮົາ: